В России издан сборник «Абай. Избранное»

В России увидела свет новая книга общественно-политического деятеля, генерального директора Евразийского центра развития Таира Мансурова, передает корреспондент «Хабар 24». Сборник «Абай. Избранное» приурочен к 175 летнему юбилею со дня рождения великого казахского поэта и просветителя Абая Кунанбаева. Празднование юбилея великого поэта – одно из важнейших событий в новейшей истории Казахстана, подчеркивает автор сборника, а соответствующий указ Президента Касым-Жомарта Токаева стал отправной точкой для работы над этой книгой. Подготовка длилась около полугода. Были отобраны наиболее удачные переводы, подчеркивает Таир Мансуров. Таир Мансуров, гендиректор Евразийского центра развития: — Когда я это делал, конечно, я «Слова назидания» поставил Шкловского. Перечитал всю серию ЖЗЛ, которая была по Абаю и по Ауэзову, посмотрел все стихи. И наиболее выдающиеся казахские поэты и писатели, которые писали об Абае, они все здесь. В книге представлены редкие фото и малоизвестные широкой публике портреты Абая. Они хранились в заказниках музеев и увидели свет впервые за 30 лет. Таир Мансуров, гендиректор Евразийского центра развития: — Я тогда обратился к генеральному директору Кастеевского музея. И говорю: «Дайте мне то, что у вас есть, всё, чтобы я из этого выбрал». И они сказали, что, знаете, почти 20% картин, которые у нас есть, они не запрашивались 30-40 лет. Но они есть в заказниках. Они выдающиеся, а может быть, менее выдающиеся, но они есть. Таир Мансуров впервые издал сборник произведений Абая в далеком 1992 году. Тогда это была скромная книга в мягком переплете, но главное, отпечатанная массовым тиражом в сто тысяч экземпляров. Новая, спустя почти тридцать лет – это богато иллюстрированное подарочное издание с золотым тиснением и золоченым обрезом. И эта разница – яркая деталь, напоминающая, какой путь Казахстан прошел за годы независимости.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *